啄木鸟社区上原始翻译后绘制的，最早这个图是出现在（链接已失效）
“这个图太棒了，有编程基础的人一下子就了解 python 的用法了。真正的 30 分钟上手。”Buzz by http://www.google.com/profiles/lanphaday#buzz 赖勇浩http://bit.ly/b1JO1S
Python脚本直解! http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZqQuickIntoPy
最后微博有转载：
图片
英文版本
中文版本
勘误
来源: "这个图太棒了，有编程基础的人一下子就了解 Python 的用法了。真正的 30 分钟上手。"Buzz byhttp://www.google.com/profiles/lanphaday#buzz 赖勇浩
绘制使用Inkscape 绘制:
101003初版 coffeeghost-q-in-py.svg
120417weibo暴[修 120417-coffeeghost-q-in-py.svg ~ http://weibo.com/1161766813/yf12ZnfZq
gastlygem 重新设计的片段代码: https://bitbucket.org/gastlygem/documents/src/e4749bcf2e73/sample.py
字体参考: 程序员最喜欢用的编程字体
常见黑体显示效果对比 - Nicky's blog
所以,俺E文使用 Monaco
中文使用: 《linux字体》(VeraSansYuanTi for Linux)_VeryCD电驴下载
如何使用圆体来美化,支持中文粗体和斜体? ― Ubuntu中文
脚本coffeeghost-q-in-py.py实际运行情景: